馬汀林 驛動山水 papago

有一位猶太教的長老，酷愛打高爾夫球。

在一個安息日，他覺得手癢，很想去揮桿，但猶太教規定，信徒在安息日必須

休息，甚麼事都不能做。

這位長老卻無法自制，決定偷偷去高爾夫球場，暗想打九個洞就好了。

由於安息日猶太教徒都不會出門，所以球場上一個人也沒有，因此長老覺得不

會有人知道他偷偷違反規定。然而，當長老在打第二洞時，卻被天使發現了，

天使到上帝面前告狀，說某某長老不守教義，居然在安息日出門打高爾夫球。

上帝聽了，就跟天使說，會好好懲罰這個長老。

第三個洞開始，長老打出超完美的成績，幾乎都是一桿進洞。

長老興奮莫名，到打第七個洞時，天使又跑去找上帝：「上帝你不是要懲罰長

老嗎？為何還沒有懲罰？」

上帝說：「我已經在懲罰他了。」直到打完第九個洞，長老都是一桿進洞。

因為打得太神乎其技了，於是長老決定再打九個洞。

天使又去找上帝了：「到底懲罰在那裡？」上帝只是笑而不答。

打完十八洞，成績比任何一位世界級的高爾夫球手都優秀，把長老樂壞了。

天使困惑地問上帝：「這哪算是對長老的懲罰呀？」

上帝說：正是，你想想，他有這麼驚人的成績，及興奮的心情，卻不能跟任何

人說，這不是最好的懲罰嗎？

生活需要伴侶，快樂和痛苦都要有人分享。沒有人分享的人生，無論面對的是

快樂還是痛苦，都是一種懲罰。