自由時報 / 2011/04/18
飆車族最常說的一句話是什麼？
應該是：Let’s drag!
這裡的drag可不是「拖」喔，
而是「飆車；賽車」之意。
另一個簡單的說法是 Let’s race!
這裡的race當動詞用，同是「飆車；賽車」之意。
不過提醒大家：飆車行為害人又害己，千萬不要嘗試喔！
例句：
A：Wow, this road is long and straight.
B：And there isn’t a car in sight. Let’s drag!
A：哇，這條路又長又直。
B：而且放眼望去一輛車也沒有。
我們來尬車吧！
來源：台灣科技大學應用外語系助理教授黃玟君
http://times.hinet.net/times/article.do?newsid=5021939&option=recreation
全站熱搜
留言列表
