馬汀林 驛動山水 papago

網路分享文章~~

我是一個嫁到法國的台灣人
我叫我老公石頭
他是一個不浪漫卻像石頭一樣實在的法國人
石頭開刀子專賣店
我公公則是開觀光藝品店

昨天去石頭爸爸的店哈拉
本來冷清的店
一下子來了許多客人
但大家都耐心的等待付錢
忙玩幾個買明信片的客人後
有一個買紀念品的婦人用的是50歐的紙鈔

因為最近很多假鈔
於是石頭爸就開驗鈔燈
用很開玩笑的口氣說：『50歐50歐最近假的很多我得好好驗一下』

想不到那婦人用悄悄話的語氣一般的音量很頑皮的回答：『偷偷告訴

你們是我昨晚製造的，我有新的秘方。』
石頭爸：『太太你的秘方真好，驗鈔燈驗不出來。我收了你的50歐，

你可以跟我分享秘方嗎？』
婦人：『秘方只有我老公知道，我只是來花錢的。』
石頭爸：『我真是不夠幸運壓！』
就在對話中石頭爸驗完鈔找完錢結束了一場愉快的交易。

更妙的是下一個客人也是用50歐的紙鈔，他一邊把錢交到石頭爸手裡

一邊也悄悄的說：『我的秘方比較舊了，通不過驗鈔燈的話，我會換

一張給你的。』

以上是我親耳聽見原版翻譯的
這就是法式的幽默
像吃飯一樣每天都能遇上好幾回
也常常發生在我身上
但總是能在我已經不太正經的小小台灣心靈
帶來無限的驚喜與快樂

寫到這我不經想到
如果石頭爸昨天遇到的是一個正經八百的人
那人會不會在內心惡罵石頭爸：『X！死老頭懷疑我給的是假鈔ㄌㄟ』

用歡愉的心情看世界
世界也就快樂起來了！！！