馬汀林 驛動山水 papago

靜中的智慧 (1)

有一個博物館被盜了，丟失了十件珍貴的文物，好在一枚珍貴的

鑽戒沒有被盜。
警方經過多次努力也找不到線索，這時一直很冷靜的博物館館長

卻提議讓電視台採訪他。
於是電視上播出記者採訪博物館館長的鏡頭。記者問：請問這次

失盜共丟失了多少件文物？
館長答：共丟失了十一件文物。記者問：這些文物都很珍貴嗎？

館長答：是的，都很珍貴，特別是一枚鑽戒價值連城！ 
時隔不久，警方就查到了線索順利地破了案。
線索來源很簡單，幾個盜賊在毆鬥時被警方抓獲，而他們毆鬥的

原因竟然是互相猜疑究竟是誰私藏了第十一件文物那枚鑽戒。 

鎮靜中的智慧 (2)

有一個巨商，為躲避動蕩， 把所有的家財置換成金銀細軟，特製

了一把油紙傘，將金銀小心地藏進傘柄之內，

然後把自己打扮成普通百姓，帶上雨傘準備歸隱鄉野老家。
不料途中出了意外，他不慎打了一個盹，醒來之後雨傘竟然不見

了！巨商畢竟經商數年， 他不露聲色地仔細觀察，發現隨身攜帶

的包裹完好無損，斷定拿雨傘之人肯定不是專業盜賊，估計是過

路人順手牽羊拿走了雨傘，此人應該就在附近。 
巨商於是就在此地住了下來，購置了修傘工具，做起了修傘的營

生。
春去秋來，一晃兩年過去了，他也沒有等來自己的雨傘。
但是巨商在修傘的過程中，瞭解到有些人的雨傘壞! 的不值得一修

的時候，就會重新買新的雨傘。
巨商於是又改行「舊傘換新傘」，並且換傘不加錢。一時間前來

換傘的人絡繹不絕。
不久，有一個中年人夾著一把破舊的油紙傘匆匆趕來，巨商接過

一看，正是自己魂牽夢繞的那把雨傘，傘柄處完好無損，巨商不

動聲色給了那人一把新傘。

那人離去之後，巨商轉身進門，收拾家當，從此消失的無影無

蹤。  

鎮靜出智慧
博物館長的故意聲張和巨商的無言等待，都是一種鎮靜之後的智

慧。
在突如其來的事件面前，博物館長和巨商都能夠沉著應對，從而

化險為夷。
對人生而言，學會鎮靜是一筆寶貴的財富，它會讓你懂得，一旦

面前出現驚濤駭浪、烏雲籠罩， 焦慮、苦惱非但於事無補，有時

還會使事情變得更糟，而恰如其分的鎮靜能夠讓你穩住陣腳、挽

回損失。 
鎮靜是一種智慧，更是一種韌性，
 
八十多年前，一把火燒光了愛迪生的實驗室，愛迪生站在廢墟上

說：現在我們又可以重新開始了！
我相信，任何知道這句話的人都會為愛迪生的鎮靜發出由衷的讚

歎。

* stressed 這個字從後面倒過來拼寫，就是desserts !

「Stressed is just desserts if you can reverse. 」
（壓力就是甜點，只要你能逆向觀看。）