自由時報 / 2011/01/03
我們說一個人喜歡裝傻，瘋瘋癲癲的，常會說：
「他很會莊孝維（裝瘋子）。」
英文的說法是Don’t act dumb.字面意為「別表現得一副笨樣」，
也可說：「Don’t play stupid with me.」
若要形容一個人很愛「莊孝維」，便可以說：
He likes to play dumb.
A：What do you say I sell this really good cell phone to you cheap for $5,000?
B：Please, the original price of this phone is only $4,000. Don’t act dumb.
A：我這支很棒的手機五千塊便宜賣你，怎樣？
B：拜託，這支手機的原價才四千塊耶。別跟我「莊孝維」了。
來源：台科大應用外語系助理教授黃玟君
http://times.hinet.net/times/article.do?newsid=4480853&option=recreation
時速表有誤差 超速照罰
自由時報 / 2011/01/03
〔自由時報記者王錦義／新竹報導〕新竹縣戴姓女子去年6月間超速被開出2
張合計6000元罰單，她認為自己很遵守速限規定，遂把車子開去修理廠檢查，
發現車子的儀表板顯示時速比實際速度還慢，因此向新竹地方法院聲明異議，
但法官認為駕駛人應自行維護車輛完好，駁回她的異議。
戴姓女子向法院主張說，車子經檢查後，發覺車輛儀表板顯示的時速與實際
行駛時速有落差，即儀表板顯示時速為90公里時，實際行駛時速為112公里，
又儀表板顯示時速為110公里時，實際為124.8公里，平常車子不是她開，她
依照儀表板時速駕駛，並無違規意圖，實在是無心誤觸交通法規。
不過法官認為，原則上行為人應有可歸責的原因，故於法律無特別規定時，
雖不以出於故意為必要，仍須以過失為其責任條件。亦即行為人雖無違規的
故意，僅具有過失，而違反法律上的義務，仍應受行政罰。
判決指出，異議人自應妥善維護所有車輛時速儀表的完好，異議人未注意及
此，因而肇生2次超速行駛違規，實在很難說沒有過失，所以駁回異議，全
案還可以提出抗告。
http://times.hinet.net/times/article.do?newsid=4480840&option=society
士林地名由來
自由時報 / 2011/01/03
士林舊名「八芝連林」或稱「八芝蘭」，是平埔族凱達格蘭語「溫泉」的音
譯，清代的行政區名稱為「芝蘭堡」，因清朝末年普設私塾、社學、義塾，
文風鼎盛，遂以「士子如林」改稱「士林」。
「士林」地名由來，必須提到施廷章，施廷章的始祖是河南光州人，堂號稱
「臨濮」，施廷章於清代來台後，生了四個兒子，輩分排名是「謙」字，所
以他們四大房設立公字號叫「施謙記」。
當時八芝蘭堡文風鼎盛，有所謂「三步一秀，五步一舉」之稱，所以士林地
名由來的另一說法是「有士如林」，而施謙記四大房就是其中的代表。
在台灣，開發早的地方必有媽祖廟，士林芝蘭宮建於清嘉慶元年（西元一七
九六年），原來的廟因漳泉械鬥被毀，後來造新街時一起搬家，並改名為慈
諴宮，就在著名的士林夜市旁邊。
士林地區背山面河，鄰接著關渡大平原，早年是北台灣漁米之鄉之一，除稻
米，士林還有兩樣特產十分聞名，一是士林小刀，二是士林郭元益糕餅。
不論是有士如林，還是士子如林，士林的地名和內涵，都足以傲視北台灣，
珍貴的圓山及芝山岩遺址，更是國家一級古蹟。 （記者黃忠榮）
http://times.hinet.net/times/article.do?newsid=4480847&option=society
留言列表
